I was watching LNT’s morning show “900 Seconds” today, when I saw Latvian Prime Minister Ivars Godmanis speaking on inflation.

He has told that Government’s aim by fall ’08 is to “come to inflation lower than a two-digit number. I can’t  tell you now, whether it’s seven or eight percents, but this is our aim”.

Obviously, Mr. Godmanis meant that the aim is to reach a single digit inflation – I guess 9.9% also falls in that category. I thought, well, sounds alright to me, at least not in the double digits – 9, 8, 7. Let’s see what it brings us to.

Later on, TV*Net came back with a screaming headline like “Godmanis: Our aim is 7 or 8 percent inflation”. Sensational. Let it be it though.

Still, that’s inflation. Unstoppable like a ninja sword, slicing its way through our wallets and bank accounts leaving nothing behind.

Let’s just trust that things are actually gonna get better, thanks to our new primie, the wizard-looking bearded Godmanis (I guess his last name means “good man”?). Don’t let us down G.

Burvja Godmaņa solījumi par inflāciju

Skatoties LNT rīta raidījumu “900 sekundes” šodien, ieraudzīju, ka Latvijas Ministru prezidents Ivars Godmanis runā par inflāciju.

Viņš teica, ka valdības mērķis līdz 2008.g. rudenim ir nonākt “līdz inflācijai zem divciparu skaitļa. Es jums tagad nevaru pateikt, vai tas ir septiņi vai astoņi procenti, bet nu tas ir mūsu mērķis”.

Acīmredzami, ka Godmaņa kungs domāja, ka mērķis ir sasniegt viencipara skaitļa inflāciju – man šķiet, ka 9.9%, piemēram, arī iekļaujas šinī kategorijā. Padomāju, labi, izklausās normāli, vismaz nav divciparu skaitļos – 9, 8, 7. Paskatīsimies, kā būs.

Vēlāk, TV*Net nopublicēja kliedzošu virsrakstu, tipa “Godmanis: mūsu mērķis ir 7 vai 8 procentu inflācija”. Sensacionāli. Bet nu lai paliek.

Tik un tā – tā ir inflācija. Neapturama, kā nindzjas zobens, kas traucas cauri mūsu makiem un bankas kontiem, neatstājot neko aiz sevis.

Atliek vien ticēt, ka lietas tiešām uzlabosies, pateicoties mūsu jaunajam em-pē, burvim līdzīgam bārdainajam Godmanim (liekas, ka viņa uzvārds nozīmē “labs cilvēks”?). Neliec mums vilties, Džī.

Обещания волшебника Годманиса об инфляции

Смотрел сегодня утреннее шоу “900 секунд” по ЛНТ и увидел, что Президент министров Латвии Ивар Годманис говорит про инфляцию.

Он сказал, что цель правительства – до осени 2008-го прийти “к инфляции, которая будет ниже двухзначного числа. Я вам сейчас не могу сказать, будут ли это семь или восемь процентов, но это – наша цель”.

Очевидно, г-н Годманис имел ввиду, что цель – это достичь инфляцию, исчисляющуюся однозначным числом – мне кажется, что 9.9%, например, тоже попадает в эту категорию. Я подумал, ну, звучит нормально, хотя бы не в двухзначных числах – 9, 8, 7. Посмотрим, куда нас это приведёт.

Позже, TV*Net опубликовал кричащий заголовок, типа: “Годманис: наша цель – инфляция в 7 или 8 процентов”. Сенсационально. Но пусть будет так.

По-любому, это – инфляция. Неостановима, как меч ниндзя, прорубающий себе путь через наши кошельки и банковские счета, не оставляя ничего позади.

Остаётся только верить, что на самом деле станет лучше, благодаря нашему новому премьеру, похожему на волшебника бородатому Годманису (по-моему, его фамилия означает “хороший человек”?). Не разочаруй нас, Джи.